Rent, two bedroom apartment, 51m², Savski Venac, Beograd

Stan se nalazi u ulici Vojvode Milenka i predstavlja funkcionalan dvosoban stan ukupne površine 51 m², smešten na četvrtom spratu zgrade sa ukupno šest spratova. Objekat je iz starije gradnje, ali je stan renoviran i održavan, u potpunosti namešten i spreman za useljenje bez dodatnih ulaganja, sa centralnim grejanjem koje obezbeđuje stabilnu temperaturu tokom zimskog perioda. Raspored prostorija je organizovan kao dvosoban sa jasno odvojenim funkcionalnim celinama, a stan poseduje i terasu koja pruža dodatni prostor za boravak. Zgrada je opremljena liftom, dok stan ima klimu, kao i priključke za kablovsku televiziju, internet i interfon, a mesečne režije iznose oko 16.000 dinara. Stan je odmah useljiv i dostupan za dugoročni zakup, dozvoljeni su mali kućni ljubimci, a minimalni period zakupa je godinu dana.
Agencijska provizija iznosi 50% od prve dogovorene mesečne zakupnine jednokratno.
The apartment is located in Vojvode Milenka street and represents a functional two-room apartment with a total area of 51 m², situated on the fourth floor of a building with six floors in total. The building is of older construction, but the apartment has been renovated and maintained, fully furnished and ready for immediate move-in without additional investment, with central heating that ensures a stable temperature during the winter period. The layout is organized as a two-room apartment with clearly separated functional areas, and the apartment also features a terrace that provides additional living space. The building is equipped with an elevator, while the apartment includes air conditioning as well as connections for cable TV, internet, and an intercom, and monthly utilities are approximately 16,000 RSD. The apartment is immediately available and suitable for long-term rent, small pets are allowed, and the minimum lease period is one year.
The agency commission is 50% of the first agreed monthly rent, paid once.
Квартира находится на улице Войводе Миленка и представляет собой функциональную двухкомнатную квартиру общей площадью 51 м², расположенную на четвертом этаже здания с шестью этажами. Дом относится к старому фонду, однако квартира была отремонтирована и находится в хорошем состоянии, полностью меблирована и готова к заселению без дополнительных вложений, с центральным отоплением, обеспечивающим стабильную температуру в зимний период. Планировка организована как двухкомнатная с четко разделенными функциональными зонами, а также квартира имеет террасу, которая предоставляет дополнительное пространство для использования. Здание оснащено лифтом, в квартире есть кондиционер, а также подключения для кабельного телевидения, интернета и домофона, при этом ежемесячные коммунальные расходы составляют около 16 000 динаров. Квартира доступна для немедленного заселения и подходит для долгосрочной аренды, разрешены небольшие домашние животные, минимальный срок аренды составляет один год.
Комиссия агентства составляет 50% от первой согласованной месячной